O Projeto SuCCESS organiza nos próximos dias 7, 8 e 9 de Dezembro o Congresso de Encerramento do projeto que vai decorrer no Auditório da Faculdade de Direito de Ribeirão Preto.
ES: El Proyecto SuCCESS organiza el Congreso de Clausura del proyecto los días 7, 8 y 9 de diciembre, que tendrá lugar en el Auditorio de la Facultad de Derecho de Ribeirão Preto.
______________________________________________________________________________________________________________________
EN
The SUCCESS project (Strengthening the Teaching of Criminology), co-funded by the European Union’s Erasmus+ Programme, invited everyone to take part in its Final Conference on 7, 8 and 9 December 2023, held in the Auditorium of the USP Faculty of Law in Ribeirão Preto (FDRP-USP). The event featured round tables on key topics for Latin America, with professors from Colombia, Peru, Brazil, Portugal and Spain, Switzerland and the USA.
The SuCCESS Project began in January 2020 and aims to strengthen teaching and research in Criminology through cooperation between European and South American universities. The project has driven numerous actions and academic development activities, aimed at the continuous improvement of Criminology as an area of research and university teaching.
Highlights of the Congress:
Comprehensive Programme: The congress presented a diverse programme, including round tables, conferences and discussions on crucial issues for Criminology in Latin America.
Transcontinental cooperation: Throughout its development, SuCCESS promoted fruitful collaboration between teams from different university institutions in Europe and Latin America, coordinated by the Ribeirão Preto Faculty of Philosophy, Sciences and Letters of the University of São Paulo (USP).
Special guests: The final conference of the project was attended by renowned experts in Criminology, such as Marcelo Aebi, Professor at the University of Lausanne, Switzerland, and Rosemary Barberet, from the John Jay College of Criminal Justice, USA, among many others.
Marcelo Aebi – born and raised in Argentina, he earned his master’s and doctorate in Criminology and is now Professor of Criminology at the University of Lausanne in Switzerland. He serves as Executive Secretary of the European Society of Criminology (ESC), as an expert consultant for the Annual Penal Statistics (SPACE) and as head of the expert group for the editions of the European Sourcebook of Crime and Criminal Justice Statistics (for the Council of the European Union).
Rosemary Barberet – born in the USA, she graduated in Criminology from the University of Maryland, but began her academic career in Europe (Spain and England). Today she is a professor in the Sociology Department at John Jay College of Criminal Justice (NY/USA). She has received numerous honours and awards, such as the Saltzman Award for Practice and the Sarah Hall Award for Service Contributions from the Women and Crime Division of the American Society of Criminology.
Bringing together diverse contributions from various agents active in the field of Criminology, the Final Conference of the SucCESS project was a key moment of awareness-raising, aligned with the promotion of the social and educational relevance of teaching in criminology, by creating time and space for the discussion of innovative approaches, namely those adopted within the framework of the SucCESS project.
Thank you to each participant for being an integral part of the success of SucCESS! We celebrate the memories created, the lessons learnt and the continued investment in transforming criminology education!
The SucCESS Project Final Conference was recorded for later reference. You can access the recordings via the LINK.
Find out more about the SucCESS project and join us on the journey to develop criminology education by following us on Facebook and YouTube!
______________________________________________________________________________________________________________________
PT
O projeto SUCCESS (Fortalecendo o Ensino da Criminologia), co-financiado pelo Programa Erasmus+ da União Europeia, convidou todos/todas a participar nos dias 7, 8 e 9 de dezembro de 2023 na sua Conferência Final, decorrida no Auditório da Faculdade de Direito da USP de Ribeirão Preto (FDRP-USP). O evento contou com mesas-redondas em temas chaves para a América Latina, com a presença de professores da Colômbia, do Peru, do Brasil, de Portugal e da Espanha, Suiça e EUA.
O Projeto SuCCESS teve início em janeiro de 2020 e pretendeu fortalecer o ensino e a pesquisa em Criminologia por meio da cooperação entre universidades europeias e sul-americanas. O projeto tem impulsionado inúmeras ações e atividades de desenvolvimento acadêmico, visando ao aprimoramento contínuo da Criminologia como área de pesquisa e ensino universitário.
Destaques do Congresso:
Programação Abrangente: O congresso apresentou uma programação diversificada, incluindo mesas redondas, conferências e discussões sobre temas cruciais para a Criminologia na América Latina.
Cooperação Transcontinental: O SuCCESS promoveu, ao longo do seu desenvolvimento, uma colaboração frutífera entre equipas de diferentes instituições universitárias da Europa e América Latina, coordenado pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto, da Universidade de São Paulo (USP).
Convidados especiais: A conferência final do projeto contou com a presença de renomados especialistas em Criminologia, como Marcelo Aebi, Professor Titular da Universidade de Lausanne, Suíça, e Rosemary Barberet, do John Jay College of Criminal Justice, EUA, entre muitos outros.
Marcelo Aebi – nascido e criado na Argentina, fez mestrado e doutorado em Criminologia e, hoje, é Professor Titular de Criminologia da Universidade de Lausanne, na Suíça. Atua como Secretário Executivo da Sociedade Europeia de Criminologia (ESC), como consultor especialista do Annual Penal Statistics (SPACE) e como chefe do grupo de especialistas das edições do European Sourcebook of Crime and Criminal Justice Statistics (para o Conselho da União Europeia).
Rosemary Barberet – nascida nos EUA, se formou em Criminologia na Universidade de Maryland, mas iniciou sua carreira acadêmica na Europa (Espanha e Inglaterra). Hoje é professora do Departamento de Sociologia, do John Jay College of Criminal Justice (NY/EUA). Já recebeu inúmeras condecorações e prêmios como, por exemplo, o Saltzman Award for Practice e o Sarah Hall Award for Service Contributions da Divisão “Women and Crime” da American Society of Criminology.
Reunindo diversos contributos de vários agentes ativos no campo da Criminologia, a Conferência Final do projeto SucCESS constituiu um momento chave de sensibilização, alinhado com a promoção da pertinência social e educativa do ensino em criminologia, através da criação de tempo e espaço para a discussão de abordagens inovadoras, designadamente, as adotadas no âmbito do projeto SucCESS.
Obrigado/a a cada participante por ser parte integrante do sucesso do SucCESS! Celebramos as memórias criadas, as lições aprendidas e o investimento contínua pela transformação do ensino em criminologia!
A Conferência Final do Projeto SucCESS foi gravada para consulta posterior. Pode aceder às gravações através do LINK.
Saiba mais sobre o projeto SucCESS e junte-se a nós na jornada de pelo desenvolvimento do ensino da criminologia seguindo-nos no Facebook e no YouTube!
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ES
El proyecto SUCCESS (Strengthening the Teaching of Criminology), cofinanciado por el Programa Erasmus+ de la Unión Europea, invitó a todos a participar en su Conferencia Final los días 7, 8 y 9 de diciembre de 2023, celebrada en el Auditorio de la Facultad de Derecho de la USP en Ribeirão Preto (FDRP-USP). El evento contó con mesas redondas sobre temas clave para América Latina, con profesores de Colombia, Perú, Brasil, Portugal y España, Suiza y EE.UU..
El Proyecto SuCCESS comenzó en enero de 2020 y tiene como objetivo fortalecer la enseñanza y la investigación en Criminología a través de la cooperación entre universidades europeas y sudamericanas. El proyecto ha impulsado numerosas acciones y actividades de desarrollo académico, encaminadas a la mejora continua de la Criminología como área de investigación y docencia universitaria.
Aspectos destacados del Congreso:
Amplio programa: El congreso contó con un programa variado, que incluyó mesas redondas, conferencias y debates sobre temas cruciales para la Criminología en América Latina.
Cooperación transcontinental: SuCCESS ha propiciado una fructífera colaboración entre equipos de diferentes instituciones universitarias de Europa y América Latina, coordinados por la Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras Ribeirão Preto de la Universidad de São Paulo (USP).
Conferencistas internacionales: La conferencia final del proyecto contó con la presencia de reconocidos expertos en Criminología, como Marcelo Aebi, profesor de la Universidad de Lausana, Suiza, y Rosemary Barberet, del John Jay College of Criminal Justice, EE.UU., entre muchos otros.
Marcelo Aebi – nacido y criado en Argentina, hizo su maestría y doctorado en Criminología y ahora es Profesor Titular de Criminología en la Universidad de Lausanne en Suiza. Es Secretario Ejecutivo de la Sociedad Europea de Criminología (ESC), consultor experto para las Estadísticas Penales Anuales (SPACE) y jefe del grupo de expertos para las ediciones del European Sourcebook of Crime and Criminal Justice Statistics (para el Consejo de la Unión Europea).
Rosemary Barberet – nacida en EE.UU., se licenció en Criminología por la Universidad de Maryland, pero comenzó su carrera académica en Europa (España e Inglaterra). Hoy es profesora del Departamento de Sociología del John Jay College of Criminal Justice (NY/EEUU). Ha recibido numerosos honores y premios, como el Saltzman Award for Practice y el Sarah Hall Award for Service Contributions de la Women and Crime Division de la American Society of Criminology.
Reuniendo diversas contribuciones de varios agentes activos en el campo de la Criminología, la Conferencia Final del proyecto SucCESS fue un momento clave para la sensibilización, en línea con la promoción de la relevancia social y educativa de la enseñanza de la criminología, creando tiempo y espacio para la discusión de enfoques innovadores, concretamente los adoptados en el marco del proyecto SucCESS.
Gracias a todos los participantes por haber contribuido al éxito de SucCESS. Celebramos los recuerdos creados, las lecciones aprendidas y la inversión continuada en la transformación de la enseñanza de la criminología.
La Conferencia Final del Proyecto SucCESS se grabó para su posterior consulta. Puede acceder a las grabaciones a través del LINK.
Descubra más sobre el proyecto SucCESS y únase a nosotros en el viaje hacia el desarrollo de la enseñanza de la criminología siguiéndonos en Facebook y YouTube.
